Question 1

海外企业在中国遇到商标抢注或近似申请，先做什么？

Accepted Answer

先从官方渠道核对申请号、申请人、商品或服务、当前程序阶段及期限，并固定境外和中国市场的品牌使用证据。再按具体阶段评估异议、复审、无效或撤销等途径，同时检查中文译名、关联类别和线上平台的使用情况。不同程序的条件与期限不同，宜由权利主体统一协调证据和应对方案。

Question 2

海外企业与中国代理商终止合作后，品牌和客户资料怎样交接？

Accepted Answer

先按合同核对商标、域名、店铺、宣传素材和客户资料的归属与使用权限，再形成交接清单，明确库存商品、线上页面、售后服务及授权终止日期。发现代理商名下存在与品牌相关的申请或账号时，应先保存证据并评估协商、转让或争议解决路径。涉及个人信息的资料交接还需遵守适用的数据保护要求。

Question 3

境外研发资料用于中国专利申请，应怎样准备技术交底与翻译？

Accepted Answer

先让研发团队提供能够说明技术问题、解决方案、实施方式和效果的完整资料，再核对申请人、发明人及已有公开情况。中文交底和译文中的术语、参数、附图标记应保持一致，重要替代方案也应在申请前讨论。原文材料与修订记录要留存，便于后续答复审查意见和跨国申请协调。

Question 4

进口产品进入中国前，专利和商标检查应分开做吗？

Accepted Answer

两类检查应同时纳入上市准备，但判断对象不同。专利侧关注产品技术、结构和外观是否落入中国有效权利范围；商标侧关注品牌名称、标识、包装及指定商品。进口、销售和宣传各环节还需核对授权文件与合同分工。任何一项通过，都不能替代另一项的排查。

Question 5

海外企业已有国际商标注册，进入中国是否就当然受保护？

Accepted Answer

不能仅凭国际注册证书判断。应核对是否指定中国、指定商品或服务范围，以及中国主管机关对该指定的审查与保护状态；还应检查中文名称和实际销售标识是否另需申请。确定入华时间表后，建议同步开展中国商标检索与使用方案核查。

Question 6

境外集团在中国的母公司、子公司和经销商，谁应持有商标？

Accepted Answer

应由集团根据品牌管理和交易结构明确权利主体，避免只因便于销售就由经销商自行申请核心商标。境外母公司或中国子公司持有权利时，也要在授权合同中写清使用范围、质量管理、再授权、终止及交接安排，并定期核对注册人与实际使用人是否一致。

Question 7

海外品牌的英文名已经注册，中文译名还需要布局吗？

Accepted Answer

需要结合实际使用情况单独评估。消费者、经销商或媒体使用的中文名称，未必由英文商标注册自动覆盖。进入中国市场前，可先检索中文译名、音译和常见简称，明确权利主体、商品或服务类别，并让合同、包装、平台店铺的名称保持一致。

Question 8

海外企业在中国推出新产品前，应怎样开展FTO排查？

Accepted Answer

建议先明确拟在中国制造、进口、销售的产品版本及关键技术，再检索中国现行有效专利，逐项比对权利要求与产品技术特征，并核查法律状态、许可及供应链安排。FTO结论应标明检索日期、产品范围和未覆盖事项；产品设计或专利状态变化后，应及时复核。

Question 9

出海知识产权预算有限，怎样确定优先级？

Accepted Answer

可按产品利润、目标市场、上市时间、竞争专利密度、品牌被抢注风险和维权成本分层。优先保护不可替代的核心技术和标识，在重点市场完成必要检索与申请，再随销售数据扩展。应保留后续审查、续展、翻译和当地律师费用，避免只预算首次提交费。

Question 10

跨境研发合作中，应怎样安排新成果的知识产权？

Accepted Answer

合同应区分各方已有技术与共同开发成果，明确申请主体、国家选择、费用、许可使用、后续改进、公开发表和保密责任。研发记录要能追溯各方贡献，跨境提交文件还需协调时间与信息披露。仅约定“成果共有”而不安排实际申请和使用规则，容易留下执行障碍。

常见问题